Chương 5: Học đồ

Lưu thúc thúc bị một phen kinh hãi, căn bản không còn tâm trí để ý tới Dịch Mộng Oanh, vội vã lao vào trong phòng.

Dịch Mộng Oanh cũng theo bản năng định tiến lên một bước, nhưng rồi đột ngột dừng lại. Chủ yếu là vì vị trí nàng đứng đã rất gần căn phòng, nàng hoàn toàn có thể ngửi thấy mùi máu tanh nồng nặc sộc lên mũi, nghe thấy tiếng khóc than và gào thét đau đớn của người bên trong, cùng tiếng sụt sùi nức nở không kìm được của phụ nữ.

Sự hỗn loạn và nỗi đau chân thực ấy theo âm thanh như cứa vào da thịt Dịch Mộng Oanh, khiến chính nàng cũng thấy đau đớn, thực sự rất khó để bước tiếp dù chỉ một bước.

"Con của ta ơi, cắn khăn đi, cắn khăn này, đừng tự cắn mình nữa." Người thẩm thẩm ở bên trong không nén nổi tiếng kêu thất thanh.

Dịch Mộng Oanh đứng ngoài phòng nhịn không được lùi lại một bước. Nàng thực sự không thích mùi máu và tiếng gào thét thống khổ này. Bầu không khí ấy một mặt giằng xé lương tri và sự ngây thơ từ thế giới hiện đại của nàng, mặt khác lại làm nổi bật lên sự bất đắc dĩ và vô lực của nàng lúc này.

Nàng không chỉ không có tiền, mà ở thời cổ đại này, vạn nhất trong nhà có bất kỳ ai sinh bệnh hay gặp chuyện, nàng cũng chỉ có thể bất lực mà đặt cược vào những vị đại phu chẳng biết có đáng tin hay không. Giống như Lưu thúc thúc đang trầm mặc và Lưu thẩm thẩm đang khóc không ngừng lúc này vậy.

Cũng may là rất nhanh sau đó, tiếng gào thét bên trong nhỏ dần, việc nấu nước thuốc liên tục đưa vào phòng cũng chậm lại. Đợi một hồi lâu, một chú gấu trúc nhỏ cực kỳ đáng yêu chạy ra ngoài. Chú gấu trúc nhỏ thơ ngây vẫy vẫy tay với mọi người rồi nói: "Sư phụ cháu bảo đã qua cơn nguy kịch rồi, nhưng phải tĩnh dưỡng thật tốt."

Những người đang vây quanh cửa mắt đều sáng lên, vội vàng chạy vào phòng. Những người thân thích đứng ngoài cũng vì câu nói này mà lộ ra nụ cười, ai nấy đều muốn xán lại gần để xem thực hư.

Dịch Mộng Oanh không vội lao vào phòng, phần vì muốn để lại không gian cho gia quyến bệnh nhân, phần vì... nàng thực sự không cầm lòng được, cứ nhìn trộm chú gấu trúc nhỏ vừa báo tin vui kia, đặc biệt là đôi móng vuốt đang múa may của chú.

Gấu trúc nhỏ nhanh chóng bắt gặp ánh mắt của nàng, cứ ngỡ nàng cũng đang lo lắng cho người thân, liền nở một nụ cười thật tươi. Chú định tiến tới ôm nàng một cái nhưng lại thấy không tiện, cuối cùng nhăn mặt suy nghĩ một chút rồi chắp đôi tay nhỏ lại, cúi đầu thật sâu với nàng và nói: "Yên tâm đi, không sao rồi ạ."

Yên tâm thật, thanh máu của Dịch Mộng Oanh trực tiếp cạn sạch... Gấu trúc nhỏ thực sự đáng yêu chết mất!

Dịch Mộng Oanh tranh thủ "sờ soạng" gấu trúc nhỏ mấy cái để hồi máu rồi mới đi vào nhà. Sau khi vào trong, tầm mắt nàng nhanh chóng quét một lượt rồi dừng lại chuẩn xác tại một vị trưởng lão với đôi tai đỏ trắng xen kẽ của loài gấu trúc đỏ trên đầu. Tuy gương mặt đầy vẻ mệt mỏi nhưng y phục lại cực kỳ sạch sẽ, tươm tất.

Nàng lách qua đám đông, cẩn thận tiến đến cạnh vị trưởng lão, khom người xác nhận: "Xin hỏi, ngài có phải vị đại phu đã trị liệu lần này không ạ?"

"Là ta đây, còn cháu là...?" Đại phu cứ ngỡ nhà nàng có người cần chữa trị, vội vàng đặt bát nước xuống, lảo đảo định đứng dậy. Ngay cả đôi tai trên đầu cũng lộ ra vẻ lo lắng.

Dịch Mộng Oanh vội vàng đỡ lấy ông. "Con muốn hỏi một chút, chiếc trâm bạc của Lưu thúc thúc có phải là đổi tiền từ chỗ ngài không ạ?"

"Đúng vậy, là đổi với ta." Đại phu thấy sắc mặt nàng không có vẻ gì là lo lắng, chắc không phải đến cầu y, lúc này mới ngồi xuống, mệt mỏi uống từng ngụm nước lớn.

Dịch Mộng Oanh rất nghiêm túc hành lễ rồi hỏi: "Nếu có thể, con xin khẩn cầu ngài đừng bán trao tay hay tặng chiếc trâm ấy cho người khác ngay được không ạ?" Nàng ngẩng mặt lên, nhìn đại phu đầy khẩn thiết: "Con sẽ sớm chuộc nó về thôi."

Dịch Mộng Oanh chăm chú quan sát thần sắc vị đại phu, sau khi xác nhận đối phương không có chút ý đồ xấu hay vẻ chán ghét nào — nói đúng hơn là thấy đối phương rất bình tĩnh — nàng lập tức chủ động kể lại câu chuyện về chiếc trâm.

"Chiếc trâm này là di vật của tiểu cô cô vừa mới qua đời của con, cũng là món quà duy nhất tiểu cô tặng cho mẫu thân. Hình điêu khắc hổ và thỏ bên trên chính là nguyên hình của hai người họ... đây thực sự là món đồ vô cùng, vô cùng quan trọng đối với mẫu thân con."

Nói một cách đơn giản, nó chính là chỗ dựa tinh thần của mẹ nàng lúc này.

"Con là do một tay tiểu cô cô và mẫu thân nuôi lớn..." Nàng kể rất nhiều chuyện về hai người, những câu chuyện ấm áp, tốt đẹp và luôn đùm bọc lẫn nhau.

Vừa nói, nàng vừa quan sát phản ứng của đại phu. Thực tế nàng không phải là một đứa trẻ non nớt hay mang vẻ ngây ngô của học sinh. Nàng từng dẫn dắt đội ngũ, từng nghiến răng gồng gánh dự án, rượu trên bàn tiệc nàng uống còn nhiều hơn số gạo mà người mẹ thỏ của nàng từng ăn. Vì vậy nàng hiểu rõ, mọi cơ hội và nguyên tắc giao tiếp để thăng tiến cốt yếu là phải chủ động tấn công. Bạn cần chủ động tìm người, tìm hướng đi, dù có đi nhầm đường, lãng phí thời gian hay phải tổng kết quy luật... thì mới có được một tia khả năng.

Thế nên, thẳng thắn về sự nghèo khó không có gì đáng sợ. Nói ra sự trân quý của chiếc trâm cũng chẳng sao, thậm chí sau khi thẳng thắn mà bị đối phương tùy ý tăng giá cũng không đáng ngại. Chỉ cần mục tiêu của bạn là khiến đối phương cho một cơ hội chuộc lại trâm bạc, thì mọi nỗ lực bạn làm để đạt được mục tiêu đó đều là xứng đáng.

"Nếu ngài lo lắng con không thể lấy lại trâm, con xin gửi trước cho ngài một lượng bạc làm tiền cọc, sau đó chúng ta có thể viết biên nhận và nhờ người trong thôn làm chứng." Thấy vị đại phu bắt đầu lộ vẻ trầm tư, Dịch Mộng Oanh nhanh chóng lấy bọc vải đỏ trước ngực ra, đưa ngân lượng để thừa thắng xông lên.

Vị đại phu — người sẵn sàng dùng năm lượng để đổi lấy chiếc trâm trong tay bệnh nhân — sau khi nghe xong liền quan sát Dịch Mộng Oanh một lượt từ trên xuống dưới, rồi lại hỏi một câu khác: "Nha đầu, năm nay cháu bao nhiêu tuổi?"

"13 tuổi." Dịch Mộng Oanh nhất thời không hiểu ý tứ sâu xa trong đó, nhưng vẫn thành thật đáp lại. Những lúc thế này, càng thành thật càng tốt.

"Đã từng vào núi chưa?"

"Dạ rồi ạ." Hồi ở hiện đại, Dịch Mộng Oanh từng tham gia đoàn du lịch mạo hiểm ngoài trời của nữ giới, huống hồ nguyên thân của cơ thể này cũng chẳng vừa. Dù không biết thâm ý của đại phu, nàng vẫn không bỏ lỡ cơ hội ghi điểm, vội bổ sung: "Tiểu cô cô từng dẫn con đi, còn dạy con cách lấy mật ong và bắt rắn nữa ạ."

Dịch Mộng Oanh thuần thục "vẽ bánh", chẳng phải phỏng vấn sao, nàng quen quá rồi. Cứ nổ trước đã, sau này có gì cứ đổ tại cô cô dạy nhưng mình học không tới nơi tới chốn là xong. Tinh túy phỏng vấn thứ nhất: Hãy tin rằng thế giới này là một gánh xiếc khổng lồ.

Đại phu không biết tiểu tâm tư của nàng, ông trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Nhận biết được những dược liệu gì?"

Dịch Mộng Oanh không trả lời ngay. Nàng cảm thấy không khí có chút không đúng. Nhưng có việc cầu người là vậy, bạn phải suy đoán tâm tư đối phương, vừa phải lấy lòng, vừa phải cẩn thận để không rơi vào bẫy, nhưng cũng không thể không trả lời.

Thế nhưng, tinh túy phỏng vấn thứ hai: Tự tin... nói bậy.

Vì vậy, sau một hồi suy nghĩ, Dịch Mộng Oanh dõng dạc nói: "Con biết ạ: bát giác (hồi), hồ tiêu, nhục quế, tiểu hồi hương, phụ tử..." Toàn là gia vị nấu ăn ở hiện đại, phàm là thứ gì nằm ngoài phạm vi nhà bếp là nàng mù tịt. À, cùng lắm là biết thêm nhân sâm nhờ xem phim truyền hình.

Nào ngờ vị đại phu nghe xong lại bật cười, gọi chú gấu trúc nhỏ gần đó lại, cầm giấy viết đơn thuốc lên múa bút viết một tràng dài. Khi dừng bút, ông thấy Dịch Mộng Oanh đang mang một biểu cảm vô cùng phức tạp.

Cái biểu cảm này thực sự không trách nàng được. Bởi lẽ trên giấy viết rằng: Ông có thể trả lại trâm bạc cho nàng ngay, nàng chỉ cần trả một khoản tiền đồng là được. Nhưng, nếu trong vòng một tháng nàng không trả hết số tiền còn lại, nàng phải đến chỗ đại phu làm học đồ (kiểu người ở không công) cho đến khi ông thấy đã trả đủ nợ thì thôi.

"Điều khoản bá đạo! Hợp đồng nô lệ! Cái chế độ phong kiến vạn ác không coi người là người này!" Dịch Mộng Oanh không nhịn được mà gào thét trong lòng.

Đại phu thấy nàng vẻ mặt phức tạp, liền hỏi thẳng: "Cháu biết chữ à?"

Dịch Mộng Oanh rất muốn đáp lại rằng: "Tôi là thạc sĩ tốt nghiệp trường top 985 đấy... ông nói xem." Nhưng nàng đã kìm lại được. "Dạ biết một chút ạ."

Thực sự chỉ là một chút, chữ của Thú Nhân giống chữ phồn thể thời cổ, có một số chữ tương ứng được với chữ giản thể, phần lớn vẫn phải dựa vào đoán. Nàng đoán được bảy tám phần là nhờ hồi nhỏ đọc trộm tiểu thuyết "Tổng tài bá đạo" bản phồn thể của Đài Loan, lớn lên một chút thì nhờ đọc truyện người lớn trên nền tảng...

Đại phu sau khi xác nhận nàng thực sự biết chữ thì mắt sáng rực, vung tay viết một con số "1" thật lớn vào chỗ trống số tiền. Ý là Dịch Mộng Oanh chỉ cần đưa một đồng tiền ngay bây giờ là có thể mang trâm về.

Đồng thời đại phu còn nói: "Ta đối đãi với người rất khoan hậu, đến chỗ ta học nghề, chưa chắc đã kém hơn đi làm ruộng đâu."

Dịch Mộng Oanh hiểu rõ ý tứ của ông: Ông hoàn toàn không tin nàng có thể trả hết năm lượng bạc trong một tháng. Dù đã có ba lượng, thì hai lượng còn lại đối với người bình thường vẫn là con số trên trời. Trừ khi sung rụng, nếu không ngay khi nàng ký vào điều khoản này, coi như đã mặc định sẽ vào y quán làm học đồ.

Đó là năm lượng bạc đấy. Lại còn yêu cầu trả trong một tháng. Nên biết rằng, có gia đình cả năm trời mới tích cóp nổi năm lượng bạc, đây gần như là nhiệm vụ bất khả thi. Thế nên đại phu mới bảo ông ta "khoan hậu", ám chỉ mình là một người chủ tốt. Huống hồ ở cổ đại, được làm học đồ y quán là chuyện tốt không mong gì hơn.

Nhưng Dịch Mộng Oanh không vui. Ở cái thời này đi làm học đồ khác gì bán thân làm nô? Năm lượng thì năm lượng, nhất định sẽ có cách thôi, lấy lại trâm bạc trước mới là quan trọng nhất.

Dịch Mộng Oanh cúi đầu, nghiến răng mặc cả lần nữa: "Thời gian có thể kéo dài thêm nửa tháng không ạ? Sau một tháng rưỡi, con sẽ hoàn trả toàn bộ số tiền còn lại cho ngài."

Đại phu nghe vậy cười lớn. Ông căn bản không tin nàng trả nổi nợ, liền phóng khoáng đáp: "Tất nhiên là được!"

--------

Chú thích: 

*Gấu trúc nhỏ trong truyện là loài red panda - gấu trúc đỏ.