Chương 73: 4-11: Có thể buông tha cho Trình Ký Quảng Châu được không?

Nhóm nhạc nữ hai người do công ty Anh Hoàng lăng xê hiện đang vô cùng đình đám trong làng nhạc, với hình tượng thanh xuân hoạt bát, họ cũng sở hữu lượng người hâm mộ đông đảo tại đại lục. Vạn Nhân đang nắm trong tay một khoản ngân sách, từng có ý định mời họ về làm đại diện cho các dòng bánh ngọt, nhằm rũ bỏ cái mác “truyền thống”, “cổ hủ” của bánh kẹo Trung Hoa, đồng thời thu hút thêm khách du lịch đến Hồng Kông theo diện tự túc. Thế nhưng phương án còn chưa kịp triển khai thì Trình Ký Hồng Kông đã dồn dập tung ra một loạt động thái lớn khiến giới phóng viên toàn xứ Cảng Thơm được phen xôn xao, Vạn Nhân tự nhiên cũng bận đến tối tăm mặt mũi.

Lúc này, Vạn Nhân lại thấy ngưỡng mộ Hà Trừng. Anh cảm thấy công việc của mình quá đỗi vất vả, chi bằng đổi chỗ cho Hà Trừng, để anh phụ trách các công việc ở đại lục thì tốt biết mấy. Nghe nói, hiện tại mảng nghiệp vụ ở đại lục đang bị kẹt ở khâu đăng ký nhãn hiệu và đang trong quá trình kiện tụng. Nghĩ bụng chắc hẳn Hà Trừng đang rảnh rỗi lắm.

Con người thường là vậy, luôn cho rằng công việc của mình là gian khổ nhất trần đời, còn việc của người khác thì dễ như trở bàn tay.

Lão Thủy hẹn Vạn Nhân đi ăn uống, dĩ nhiên là để khai thác tư liệu. Ban đầu Vạn Nhân vẫn giữ kín như bưng, nhưng về sau uống quá chén, lời ra cũng nhiều hơn.

“Ông Trình Lớn sang muốn sắp xếp cho bà Trình vào hội đồng quản trị, Trình Quý Khang ngoài mặt thì đồng ý, nhưng thực chất sau lưng lại đi vận động các giám đốc khác, để bọn họ thuyết phục Ông Trình Lớn sang từ bỏ ý định này. Ông Trình Lớn sang biết thái tử đã ra lệnh nên dĩ nhiên cũng không kiên trì thêm nữa.”

Lão Thủy gặng hỏi: “Nhưng nghe nói, Ông Trình Lớn sang vẫn đang âm thầm thu mua thêm cổ phiếu của Trình Ký trên thị trường?”

“Ha ha, ha ha.” Vạn Nhân vẫn chưa say hẳn, vẫn còn biết cười trừ cho qua chuyện.

Lão Thủy bảo phục vụ khui một chai rượu ngon, rồi bất ngờ chuyển chủ đề từ tin tức tài chính sang tin tức giải trí. “Mà này, cánh phóng viên giải trí vừa chụp được ảnh Hà Trừng đang dìu bà nội của Trình Quý Khang bước ra khỏi trai đường đấy.”

Vạn Nhân lập tức tỉnh cả rượu.

Bà nội của Trình Quý Khang không phải là một nhân vật tầm thường. Việc bà xuất hiện ngay vào thời điểm Ông Trình Lớn sang đang âm thầm tăng tỷ lệ nắm giữ cổ phần tuyệt đối không phải là chuyện tình cờ.

Trong cấu trúc vốn sở hữu của Tập đoàn Trình Ký Hồng Kông, tín thác gia tộc (thuộc sở hữu chung của các thành viên trong gia đình) chiếm 30,65%, Ông Trình Lớn sang sở hữu cá nhân 18,35%. Ngoài ông ra, cổ đông cá nhân lớn thứ hai mới là Trình Quý Khang, và cổ đông cá nhân lớn thứ ba chính là bà nội của Trình Quý Khang.

Vạn Nhân ở trong công ty cũng nghe phong phanh rằng hai cha con nhà họ Trình đã xảy ra tranh cãi. Ông Trình Lớn sang biết Trình Quý Khang sau lưng đã vận động các giám đốc và giám đốc độc lập, nên đã thẳng thừng nhắc nhở con trai rằng cá nhân ông sở hữu gần hai mươi phần trăm cổ phần, chỉ đứng sau tín thác gia tộc, nên có thể xoay chuyển các vị trí quản lý, thậm chí là nhân sự của hội đồng quản trị bất cứ lúc nào. Trình Quý Khang khăng khăng phủ nhận, nói rằng mình hoàn toàn ủng hộ Cao Hân vào Trình Ký, chỉ là các giám đốc không muốn có quá nhiều thành viên gia tộc trong hội đồng quản trị, vì điều đó sẽ dẫn đến những quyết định phiến diện, gây khó khăn cho việc thực thi chế độ và cản trở sự phát triển lâu dài.

Trình Quý Khang nói rất có lý. Chuyện Cao Hân vào hội đồng quản trị vì vậy mà tạm thời gác lại.

Thế nhưng sau lưng, hai cha con họ lại bắt đầu có những toan tính khác nhau.

Ông Trình Lớn sang âm thầm tăng tỷ lệ nắm giữ cổ phiếu, hy vọng cổ phần của mình sẽ vượt qua tín thác gia tộc để trở thành cổ đông lớn nhất tập đoàn. Trong khi đó, Trình Quý Khang đã nhận ra điều này, nhưng vì tiềm lực tài chính không đủ nên anh không định đối kháng trực tiếp với cha mình mà quay sang tìm bà nội.

Chuyện riêng của nhà họ Trình, hạng làm thuê như Vạn Nhân cũng không nắm rõ lắm. Sau một buổi tối uống rượu vang với Lão Thủy, anh trở về căn hộ thuộc diện nhà ở xã hội của mình tại Du Mã Địa, nằm xuống chiếc giường tầng phía dưới, nghe tiếng em trai đang gọi điện thoại ở tầng trên rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Phiền não của người giàu thì can hệ gì đến anh đâu.

Viện dưỡng lão cao cấp này vốn là một kiến trúc từ thời Vua George nước Anh, nằm lọt thỏm giữa những tòa nhà cao tầng nên không mấy nổi bật. Nhưng Bà cụ Trình chọn nơi này để an hưởng tuổi già chính là vì sự kín đáo của nó.

Bà cụ Trình học vấn không cao nhưng đầu óc vô cùng nhạy bén. Sau khi chồng qua đời, bà dọn ra khỏi biệt thự lớn để chuyển đến đây, chiếm trọn một dãy phòng riêng, hằng ngày có hộ lý chăm sóc, lại còn bỏ tiền dành riêng một phòng làm Phật đường để sử dụng cá nhân. Bà vừa không làm phiền con cháu, lại vẫn duy trì được chất lượng cuộc sống vốn có, cộng với số cổ phần trong tay nên ăn mặc chẳng phải lo, con cháu vẫn đối xử với bà vô cùng cung kính.

Bà ngồi trước cửa sổ sát đất, nhìn dãy bến cảng xa xa phía bờ biển, tàu bè trong vịnh đi lại nườm nượp, một chiếc tàu luân lưu mớn nước sâu đang chậm rãi rẽ những đợt sóng trắng xóa. Bà mở lời: “Cô nói xem, cảm giác sống ở dưới biển là như thế nào nhỉ?”

A May mặc bộ đồ y tá đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ, tỉ mỉ cắt móng tay cho bà, nghe bà nói vậy thì mỉm cười: “Bà cụ Trình thật giàu trí tưởng tượng quá.”

Hà Trừng bước vào, vừa đi vừa nói bằng tiếng Tiều: “Cảm giác sống dưới biển chắc phải đi hỏi nhân ngư rồi. Có điều, cháu biết sống ở Hồng Kông thì giống như đang ở trên thiên đường vậy. Dẫu sao Hồng Kông cũng là thiên đường mua sắm mà.” Cô khẽ nói với A May: “Để tôi giúp Bà cụ Trình cắt móng tay cho.” Nói đoạn, cô nhận lấy chiếc bấm móng tay, ngồi xổm cạnh ghế của Bà cụ Trình, cẩn thận nắm lấy ngón tay bà để cắt tỉa tỉ mỉ, rồi hỏi: “Bà cụ Trình, bà đã dùng bữa trưa chưa?”

A May thầm nghĩ, Bà cụ Trình là người có lòng cảnh giác không hề nhỏ, ngoại trừ một hai hộ lý ra thì bình thường bà tuyệt đối không để ai cắt móng tay hay cắt tóc cho mình, đủ thấy vị Hà tiểu thư này quả là có bản lĩnh. Mấy hộ lý bọn họ lúc ngồi tám chuyện cũng có nhắc tới chuyện nhà họ Trình. Bà cụ Trình trước đây cưng chiều nhất là Trình Quý Khang – cháu đích tôn của bà, người ngoài cũng thường thấy anh đến thăm bà nội, nhưng chưa bao giờ thấy anh dẫn theo bạn gái nào.

Hà Trừng là ngoại lệ.

Cô không chỉ đi cùng Trình Quý Khang đến thăm bà, mà còn trò chuyện với bà bằng tiếng Tiều, cùng bà ăn món Tiều. Ai bảo Trình Quý Khang là kẻ phong lưu, làm chẳng nên trống chế gì? Lần này anh chọn bạn gái có tầm nhìn hơn hẳn trước kia. Hà Trừng tuy không đẹp bằng những Hoa hậu Hồng Kông hay người mẫu trước đây của anh, nhưng rõ ràng là hữu dụng hơn nhiều.

Lúc này, Hà Trừng vừa trò chuyện bâng quơ với bà, Bà cụ Trình hỏi: “A Khang đâu?”

“Anh ấy vốn vào cùng cháu, nhưng lại có điện thoại đột xuất. Anh ấy không muốn làm phiền các cụ nên ở bên ngoài xử lý ạ.” Hà Trừng mỉm cười, sau khi cắt móng tay xong liền đưa tay bà ra nắng ngắm nghía. Trên cổ tay bà đeo một chiếc vòng phỉ thúy trong vắt, dáng người bà đầy đặn, chiếc vòng như khảm sâu vào lớp thịt trắng ngần trên tay bà.

Bà cụ Trình mỉm cười: “Cháu với anh Khang đều có lòng, thường xuyên đến thăm già này.”

Hà Trừng liếc nhìn A May, cô y tá dĩ nhiên hiểu ý, lập tức tìm cớ lánh đi. Khu vực nghỉ ngơi trước cửa sổ chỉ còn lại Bà cụ Trình. Bà nhìn bóng dáng A May biến mất nơi hành lang, trong lòng hiểu rõ Hà Trừng muốn nói chuyện riêng với mình, cũng hiểu cô định nói gì. Bà thoáng cười, ra đòn phủ đầu: “Cháu cho A May ra ngoài chắc không phải chỉ để hỏi già này trưa nay ăn gì chứ?”

Hà Trừng ngồi xổm trước ghế bà, nghiêng đầu mỉm cười nhìn bà, vẫn dùng tiếng Tiều lưu loát: “Anh Khang ấy mà, bà bảo anh ấy truyền thống cũng được, bảo anh ấy bảo thủ cũng chẳng sai, có những chuyện anh ấy dám nghĩ nhưng không dám nói, còn cháu thì không sợ.”

Bà cụ Trình ngắt lời cô: “Nếu là chuyện cổ phần thì cháu không cần phải dòm ngó già này đâu.”

“Bà cụ Trình thông minh như vậy, cháu nào dám có tâm tư gì trước mặt bà chứ, nên cháu tuyệt đối không thăm dò, có gì nói nấy.” Hà Trừng mỉm cười, đôi mắt cong cong: “Ông Trình Lớn sang và anh Khang đều là cốt nhục của bà, nếu cháu là bà, cháu cũng sẽ không chọn phe. Nhưng bà có từng nghĩ qua chưa, Trình Ký cứ tiếp tục nội đấu như vậy, đến ngày tập đoàn sụp đổ thì bà cũng chẳng còn gì nữa. Chi bằng đầu tư cả hai bên. Giống như cá độ đua ngựa vậy, con ngựa này cũng đặt, mà con ngựa kia cũng mua.”

Bà cụ Trình rất tỉnh táo. Trong lòng bà chẳng lẽ lại không nghĩ tới điều đó? Nhưng bà giả vờ ngây ngô: “Già này phải mua ai đây?”

Hà Trừng thầm nghĩ, một bên là đứa con trai đã ở trạng thái bán nghỉ hưu, một bên là đứa cháu nội còn trẻ với tiền đồ vô hạn, ai cũng biết phải chọn thế nào.

Trình Quý Khang đúng lúc này bước vào, tay cầm bó hoa tươi, kề mặt sát gò má Bà cụ Trình đầy thân thiết: “Bà nội, sao bà mặc ít áo thế này? Không sợ bị lạnh sao?” Trông anh có vẻ không vui, giơ tay định gọi người tới. Bà cụ Trình thừa biết anh đang diễn kịch, nhưng trong kịch ít nhiều cũng có phần chân thật, nếu không sao có thể diễn suốt bao nhiêu năm như vậy. Bà cũng hiểu rằng, nếu vào thời khắc mấu chốt này mình không cung cấp chút giá trị nào, e rằng về sau ngay cả kịch cũng không còn để xem nữa.

Hà Trừng mượn cớ cùng phía viện dưỡng lão xử lý các khoản phí để lánh mặt, nhường lại không gian riêng cho hai bà cháu. Cô ngồi vào xe của Trình Quý Khang, tiện tay lật xem qua mấy cuốn tạp chí trong xe, ngoài tin tức trong giới ra, cô cũng đặc biệt lưu tâm đến tin tức về nhà họ Diệp. Cô khoanh tròn những thông tin hữu dụng, ném cuốn tạp chí ra ghế sau, rồi ngồi ở ghế phụ, chằm chằm nhìn về phía lối ra của viện dưỡng lão.

Chẳng biết qua bao lâu, Trình Quý Khang từ bên trong bước ra. Gương mặt anh mang theo vẻ đắc ý thấy rõ. Hiển nhiên, cuộc trò chuyện với bà nội đã đạt được mục đích, mà khả năng thắng kiện trong vụ kiện tụng ở đại lục cũng không hề thấp.

Hà Trừng thầm nghĩ, so với cha và em trai của anh, anh quả thực quá dễ bị nhìn thấu. Một vị đại thiếu gia ngậm thìa vàng từ khi mới lọt lòng, được ông bà nội hết lòng sủng ái, tuổi thơ cha mẹ vẫn còn mặn nồng, dĩ nhiên chẳng biết thế nào là nhìn mặt mà bắt hình dong. So ra thì con cái nhà họ Diệp đông đúc, Diệp Lệnh Thước và Diệp Uẩn Sơn mới biết thế nào là mang mặt nạ làm người.

Trình Quý Khang lên xe, nghiêng người tới hôn lên một bên má Hà Trừng. “Bước tiếp theo, anh sẽ mua lại số cổ phiếu của bà nội với mức giá thấp hơn thị trường. Đồng thời, bà cũng sẽ giúp anh hẹn gặp những nhân viên cũ từng được ông nội cất nhắc, trước tiên phải kiểm soát được cục diện của công ty cái đã.”

“Bà cụ Trình bằng lòng sao?”

“Bà cưng nhất là đứa cháu đích tôn này mà. Có điều, mọi tình cảm trên đời này đều có điều kiện cả thôi, anh sẽ chuyển nhượng một bất động sản đứng tên mình cho bà, đồng thời hứa chia cho bà khoản cổ tức đặc biệt, cũng như đảm bảo bà vẫn có quyền lên tiếng trong công ty. Bà cũng biết rằng, lúc này mà không ra tay giúp anh thì sau này cũng chẳng có ích gì cho bà cả. Còn phía ba anh, bà chỉ cần đóng vai người bị thằng cháu ngoan này che mắt, mọi chuyện đều dễ nói.” Anh cười, lại hôn lên mặt Hà Trừng một cái nữa, “A Trừng, cũng may là có em, anh với phía bà nội mới suôn sẻ như vậy.”

“Em cũng chỉ là trò chuyện với bà một chút cho bà vui thôi.” Nếu không phải vì lợi ích đôi bên nhất trí, làm sao có thể thuyết phục được con cáo già ngàn năm kia chứ.

Trình Quý Khang đang lúc hứng khởi: “Em muốn quà gì? Em muốn gì anh cũng sẽ đáp ứng cho em.” Nói xong lời này, lòng anh bỗng xao động, chợt nghĩ biết đâu Hà Trừng sẽ nhân cơ hội này đề nghị kết hôn với anh. Nhưng anh thầm nghĩ, kết hôn với cô thì có gì là không được đâu.

Anh vốn dĩ không muốn giao cô cho người đàn ông khác. Nếu như muốn trói chặt cô thì nhất định phải dùng đến hôn nhân, vậy thì anh cũng chẳng nề hà gì. Hiện tại cha mẹ đã không còn gây ảnh hưởng gì được tới anh nữa. Anh chỉ cần bảo vệ tốt tài sản là được. Nghĩ đến đây, anh nắm lấy tay cô, khẽ hôn lên mu bàn tay.

Hà Trừng rụt tay lại, bày ra dáng vẻ muốn thảo luận nghiêm túc. Có một khoảnh khắc, Trình Quý Khang thực sự tưởng cô chuẩn bị đề cập chuyện cưới xin. Nhưng cô lại mở lời: “Em nghe nói phía các anh đã chính thức khởi kiện Trình Ký Quảng Châu rồi.”

Trình Quý Khang không ngờ cô lại hỏi chuyện này.

Hà Trừng nói: “Anh có cách nào khác không? Có thể buông tha cho Trình Ký Quảng Châu được không?”

“Đây chính là chuyện em cầu xin anh đồng ý sao?” Trình Quý Khang nói, “Em phụ trách công việc ở đại lục, em hiểu rất rõ tình cảnh hiện tại của chúng ta mà. Buông tha cho Trình Ký Quảng Châu cũng được thôi, nhưng họ phải lập tức ngừng sử dụng nhãn hiệu chữ ‘Trình Ký’ trên các sản phẩm bánh ngọt sản xuất và tiêu thụ, đồng thời ngừng sản xuất các công thức kinh điển đã được ủy quyền.”

Trình Ký được sáng lập từ thời vua Đạo Quang triều nhà Thanh, sau khi ba vùng Quảng Đông – Hồng Kông – Ma Cao chia gia sản, mỗi nhà đều tiếp tục sử dụng hai chữ “Trình Ký” do vị Hàn lâm thời Thanh viết cho nhà họ Trình. Trình Ký Hồng Kông đã chuẩn hóa sớm nhất, hoàn tất việc đăng ký nhãn hiệu tại địa phương. Còn nhánh Trình Ký Quảng Châu này, mãi đến khi tới tay chú Đức mở lại mới hoàn tất đăng ký, vậy mà lúc hết hạn lại không làm thủ tục gia hạn.

Những chuyện về sau, hẳn mọi người đều đã rõ.

Trình Quý Trạch mang theo nhiệm vụ của nhà họ Trình ở Hồng Kông mà đến, trong bản hợp đồng ký kết với Trình Nhất Thanh, anh đã cài cắm những điều khoản như “cho phép hàng hóa Trình Ký Hồng Kông được tiêu thụ tại đại lục”, “ủy quyền độc quyền công thức kinh điển cho Trình Ký Hồng Kông”… Chính những điều này đã mở đường cho Trình Ký Hồng Kông tiến vào thị trường nội địa, đồng thời cũng gieo xuống mầm mống cho những tranh chấp ngày hôm nay.

Cả Trình Nhất Thanh lẫn Trình Quý Khang đều không phải hạng người cam chịu để yên cho đối phương lấn lướt. Tuy nhiên, mỗi người lại chọn cho mình một lối đi riêng.

Phía Trình Nhất Thanh tích cực liên hệ với nhà máy bánh kẹo ở Sơn Đông, nhận thấy nhà máy này đã đứng bên bờ vực phá sản nên cô đề xuất mua lại nhãn hiệu. Trình Quý Khang lại không muốn thông qua Song Trình Ký để làm đại lý cho các sản phẩm Trình Ký, một mặt anh tìm kiếm đại lý ưng ý khác, mặt khác lại từ bỏ việc đăng ký nhãn hiệu “Trình Ký” mà chuyển sang đăng ký các nhãn hiệu khác. Đến khi phát hiện Trình Ký Quảng Châu dám sử dụng nhãn hiệu Trình Ký, anh lập tức quyết định khởi kiện đối phương vi phạm bản quyền.

Hà Trừng nói: “Hai nhãn hiệu của các anh có sự trùng lặp chẳng qua là vì cùng chung nguồn gốc. Vấn đề này hoàn toàn có thể ngồi lại cùng nhau giải quyết. Một khi đã nhờ đến pháp luật… các anh tiền nhiều thế mạnh, nhưng Trình Ký Quảng Châu sẽ bị kéo đến đường cùng.”

Trình Quý Khang khẽ vuốt tóc Hà Trừng: “A Trừng, em thông minh như vậy, trong lòng em hẳn biết rõ mọi chuyện vốn không phải thế này, đúng không? Về bản chất, đây không phải vấn đề nhãn hiệu, mà là vấn đề lợi ích.”

Ông Trình Lớn sang và Trình Quý Khang tuy sau lưng vẫn ngấm ngầm kèn cựa nhau, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ hòa hảo. Vì tương lai của Trình Ký Hồng Kông, họ đã gọi Trình Quý Trạch về nhà. Trong thư phòng của Ông Trình Lớn sang, Trình Quý Khang chất vấn em trai về mối quan hệ với Trình Nhất Thanh. Sau khi biết được hai người từng thảo luận về việc chế biến công thức kinh điển qua email, anh yêu cầu xóa sạch những thư từ đó.

Trình Quý Trạch nói: “Tất cả công việc trước đây của Song Trình Ký đều được ghi chép trong đó, không nên xóa bỏ.”

Trình Quý Khang không bày tỏ thái độ rõ ràng. Suốt hai ba năm qua, Song Trình Ký bám rễ sâu vào thị trường nội địa, thành tích vô cùng ấn tượng. Trình Ký Hồng Kông nhờ đó mà thu về không ít lợi nhuận, vị thế trong tập đoàn cũng dần tăng lên. Ngay cả một người vốn không được coi trọng như Trình Quý Trạch, giờ đây cũng được ba lên tiếng bảo phải thường xuyên về nhà dùng bữa. Anh buộc lòng phải thận trọng hơn.

Dù nghe nói Trình Quý Trạch và Trình Nhất Thanh không hòa hợp, hai người thường xuyên tranh cãi trước mặt mọi người, nhưng Trình Quý Khang cũng không phải chưa từng thấy các mặt báo ám chỉ quan hệ tình cảm giữa họ. Vì lo ngại, anh đã phái người đi điều tra. Nhỡ Trình Quý Trạch và Trình Nhất Thanh thực sự bắt tay với nhau…

Chi bằng sớm chia rẽ bọn họ thì hơn.

Bây giờ chính là thời cơ tốt nhất.

Trước mặt ba, Trình Quý Khang với tư cách kép là Giám đốc điều hành Trình Ký Hồng Kông kiêm anh trai, đã yêu cầu Trình Quý Trạch phải làm theo. Để đề phòng em trai bằng mặt không bằng lòng, anh còn âm thầm phái tin tặc tấn công hệ thống. Đến lúc Trình Quý Trạch nhận ra và muốn sao lưu dữ liệu thì đã quá muộn.

Những thủ đoạn dồn Trình Nhất Thanh vào đường cùng này, dĩ nhiên anh không thể nói với Hà Trừng. Lúc này đây, ngồi trong xe, anh thản nhiên nói: “Có thể ngồi lại giải quyết đương nhiên là tốt, nhưng Trình Nhất Thanh không đồng ý. Cô ta từng là bạn thân của em, cá tính của cô ta thế nào, chắc em phải rõ hơn anh chứ.”

Hai chữ “từng là” như đâm vào lòng Hà Trừng.

Trình Quý Khang lại nói tiếp: “Chúng ta mới là tiệm bánh trăm năm chính tông. Người làm nên danh tiếng cho Trình Ký trong cộng đồng người Hoa cũng là chúng ta. Bọn họ chỉ là nương nhờ hưởng lợi, người phải thỏa hiệp nên là họ chứ không phải chúng ta. Huống hồ sau khi chúng ta gửi thư cảnh báo của luật sư, bọn họ vẫn tiếp tục kinh doanh đó thôi.”

Hà Trừng im lặng.

Bàn tay Trình Quý Khang rời khỏi mái tóc cô, anh xòe lòng bàn tay nắm lấy tay cô: “Anh với em mới là người cùng hội cùng thuyền, đừng nghĩ đến Trình Nhất Thanh nữa. Em quên mất ngày đó cô ta đã khiến em mất hết danh dự như thế nào rồi sao?”

“Trình Nhất Thanh không đời nào làm chuyện đó. Em trai anh mới là kẻ đó.”

“Có gì khác biệt không? Nếu cô ta thực sự để ý đến em, tại sao không đứng ra đính chính cho em? Tại sao không nói với báo giới một lời? Cô ta và Trình Quý Trạch là cùng một phe, chứ không phải với em đâu.”

Hà Trừng như bị chạm đúng tim đen. Đó chính là lý do cô không thể vượt qua được mặc cảm của bản thân, không cách nào tha thứ cho người bạn thân của mình.

Trình Quý Khang biết Hà Trừng bận tâm chuyện này, liền dịu giọng lại, dỗ dành như dỗ trẻ con: “Anh biết em và Trình Nhất Thanh từng là bạn thân. Nhưng lòng người dễ đổi thay. Nhất là khi cô ta ở bên cạnh Trình Quý Trạch.” Anh mở hộc chứa đồ, lấy ra một xấp ảnh đưa cho Hà Trừng. Hà Trừng nhận ra đó là ảnh của Trình Quý Trạch và Trình Nhất Thanh. Ảnh được chụp từ dưới lên, có thể thấy rõ bóng dáng hai người đang đứng bên cửa sổ trò chuyện.

Hà Trừng nói: “Mấy tấm hình này cũng không nói lên được gì nhiều…”

“Ảnh chụp thì không nói lên được gì, nhưng người của anh đã tận mắt nhìn thấy, sau khi tách khỏi đồng nghiệp, Trình Nhất Thanh đã cùng Trình Quý Trạch về nhà. Cô ta ở lại đó suốt ba tiếng đồng hồ mới rời đi. Lúc cô ta về, Trình Quý Trạch còn đứng trên ban công nhìn theo, cậu ta mặc đồ ngủ, tóc tai vẫn còn ướt đẫm. Quan hệ kiểu gì mà đêm giao thừa lại đi bàn chuyện đại sự, lại còn phải tắm rửa thay đồ?”

Hà Trừng im lặng.

Trình Quý Khang thấp giọng nói: “Người của anh điều tra được, hai người họ đã có mối quan hệ này từ ba năm trước rồi. Cô ta có kể với em không? Không có, đúng chứ? Lẽ đương nhiên thôi, sao cô ta có thể nói ra được. Anh nghi ngờ kẻ đứng sau rót vốn cho Trình Ký Quảng Châu chính là Trình Quý Trạch. Cậu ta muốn mượn tay bên thứ ba để thực hiện việc tẩu tán tài sản của Song Trình Ký.”

“Không thể nào! Trình Ký Quảng Châu là tâm huyết của chú Đức. Trình Nhất Thanh sao có thể biến nó thành công cụ cho Trình Quý Trạch được…”

“Được rồi, được rồi. Lát nữa chúng ta đi đâu ăn đây?” Trình Quý Khang không muốn tiếp tục nên chủ động chuyển chủ đề. Hà Trừng bảo tùy anh. Trình Quý Khang thấy bộ dạng đó của cô liền nắm lấy tay cô, kiên nhẫn an ủi.

“A Trừng, lòng người dễ đổi thay. Ngày trước hai người đúng là bạn thân, nhưng chuyện của anh và em, em cũng đâu có kể cho cô ta, và cô ta cũng chẳng hề thành thật nói cho em biết chuyện của Trình Quý Trạch, có phải không? Cô ta bảo với em rằng mình ghét Trình Quý Trạch, nhưng thực tế thì sao? Từ vài năm trước, họ đã từng ở chung một phòng khách sạn tại Hồng Kông, mà lúc đó quan hệ giữa em và Trình Nhất Thanh còn chưa rạn nứt. Em có từng nghĩ qua chưa, người bạn thân bấy lâu nay của em cũng chẳng hề ‘biết gì nói nấy’ với em? Cô ta lo nghĩ cho sự nghiệp của bản thân, vậy em có từng nghĩ cho chính mình chưa? Em rời bỏ một tập đoàn lớn như Địa ốc Trường Phong để sang Trình Ký Hồng Kông, đâu phải vì tiền, mà là để gầy dựng sự nghiệp cho riêng mình.”

Hà Trừng vừa nghe những lời của Trình Quý Khang, mắt vừa nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Cảnh sắc cảng Victoria cùng bầu trời đều mênh mông bát ngát, nhưng lòng cô lại ngày một thu hẹp lại, chất chứa bao tâm sự. Những chuyện này cứ mờ nhạt dần, chỉ còn lại con người. Trong lòng cô nhỏ hẹp đến mức chỉ chứa nổi hai người, một là chính cô, hai là Trình Nhất Thanh.

Dường như có hai bóng người nhỏ bé đang vật lộn, Trình Nhất Thanh chạy phía trước, cô đuổi theo phía sau. Cho đến khi người phía trước ngày càng xa, không cách nào bắt kịp nữa. Cái bóng nhỏ của cô nhìn theo bóng lưng của Trình Nhất Thanh, chỉ thấy lòng tràn ngập nỗi buồn man mác.