Chương 151: Sinh tử hoặc tôn nghiêm

01:33 - 10.09.2026
3 lượt xem
(*) Nguyên văn: Đông biên nhật xuất tây biên vũ, đạo thị vô tình hoàn hữu tình

Câu trên trích trong bài thơ Trúc chi kỳ từ 10 (Lưu Vũ Tích – đời Đường)

“Dương liễu thanh thanh giang thủy bình

Văn lang giang thượng đạp ca thanh

Đông biên nhật xuất tây biên vũ

Đạo thị vô tình hoàn hữu tình”

Dịch nghĩa:

Dương liễu xanh xanh, nước sông phẳng lặng

Nghe tiếng chàng ca hát trên sông

Phía đông mặt trời mọc, phía tây trời mưa

Bảo rằng không tạnh mà lại tạnh

Dịch thơ: (phanlang @www.tvvn.org)

Nước im bên rặng liễu xanh

Nghe chàng hát khúc ca lành bên sông

Mưa bờ tây, nắng bờ đông

Trong vô tình đã mênh mông hữu tình

Dung Chỉ bước từng bước chậm rãi đến khu đất trống.

Hạc Tuyệt mặc dù để cho người kia tùy ý hành động, nhưng thái độ vẫn cảnh giác như trước. Chỉ cần Dung Chỉ hơi chuyển động, có ý tấn công, hắn sẽ lập tức phản ứng.

Không sợ bất kỳ ý đồ nào của kẻ kia.

Hạc Tuyệt có thể tự tin vào bản thân. Cho dù Dung Chỉ hiểu biết hay tài giỏi kiếm thuật bao nhiêu, nhưng với hiện trạng gầy yếu thế kia, kiếm thuật đỉnh cao cũng không thể phát huy nhiều tác dụng.

Hắn chỉ muốn chờ xem, cái gọi là kiếm thuật tung hoành của Dung Chỉ.

Nhìn Dung Chỉ đi tới khu đất trống, Sở Ngọc bỗng thấy dâng lên một dự cảm vô cùng bất an. Dung Chỉ nở nụ cười tươi, không giống với vẻ mặt thường ngày của hắn, lúc này vừa kiêu ngạo, mỉa mai, lại có chút giảo hoạt.

Con ngươi đen thẳm vốn sâu không thấy đáy, giờ đây sáng lấp lánh. Trong cảnh chiều hôm, Sở Ngọc và Hạc Tuyệt đều nhìn thấy, gương mặt hắn tái nhợt bỗng sáng ngời, giống như đóa hoa nở rộ một lần cuối trước khi héo úa, như tiếng hót lay động lòng người của chim oanh trước khi tàn hơi.

Dung Chỉ không để ý đến Sở Ngọc mà nhìn Hạc Tuyệt, khóe miệng vẫn nhếch lên nụ cười giảo hoạt, nhưng trong đáy mắt là sự đoạn tuyệt băng giá tàn khốc: “Không ai có thể giết ta, trừ chính bản thân ta!” Nói xong, hắn thả người nhảy xuống phía sau, không báo trước một lời, buông mình rơi khỏi vách núi.

Sở Ngọc chấn kinh, Hạc Tuyệt không kịp ngăn cản người phía trước.

Sở Ngọc sửng sốt, rồi mới hiểu tại sao mình lại vừa có cảm giác bất an. Vì sắc trời ảm đạm, nên nàng đã không để ý vách núi cheo leo phía sau Dung Chỉ.

Dung Chỉ thà tự sát, cũng không muốn chết bởi tay Hạc Tuyệt.

Hắn vốn là người dám xuống tay lạnh lùng tàn khốc với chính mình. Lúc trước bị Việt Tiệp Phi đả thương, hắn đã mỉm cười tự bẻ gẫy cánh tay. Vừa rồi, trong hoàn cảnh hiểm nghèo, thương tích trầm trọng hắn vẫn còn muốn sống…

Bề ngoài Dung Chỉ tú lệ gầy yếu, thậm chí còn hơi giống nữ tử. Nhưng ý chí nội tâm của hắn thì kiên cường dẻo dai ít người người sánh kịp, như sắt thép, khó có thể bẻ gẫy.

Sở Ngọc đứng như trời trồng, mất hết cảm giác, dường như toàn bộ thế giới chỉ còn là một mảnh trống rỗng. Còn Hạc Tuyệt, sau khi Dung Chỉ nhảy khỏi vách núi, run rẩy trong khoảnh khắc rồi mới chạy lên phía trước nhìn xuống, chỉ thấy dưới vực sâu là một chấm trắng nho nhỏ, rất nhanh chóng mất hút.

Từ trên cao thế này nhảy xuống, ngay cả bản thân hắn cũng khó bảo toàn tính mạng, huống chi là người bị thương như Dung Chỉ?

Hạc Tuyệt đứng ngây ngốc một hồi, rồi kính nể lui về phía sau nửa bước, cắm trường kiếm xuống đất, xem như biểu đạt lòng kính trọng với Dung Chỉ.

Nhưng bây giờ, Dung Chỉ đâu cần nữa!

Hắn muốn giết Dung Chỉ vì thấy người đó đáng sợ, là đứng trên lập trường của một tên thích khách. Còn lúc này biểu đạt kính ý là sự tôn trọng đối thủ, hắn xem Dung Chỉ như một đối thủ ngang hàng, cùng đẳng cấp với mình.

Dung Chỉ chết, tất nhiên hắn có thể nhẹ nhàng thở phào, nhưng cũng không khỏi buồn bã.

Một hồi lâu sau, Hạc Tuyệt quay lại bước vài bước. Đến bên Sở Ngọc, hắn dừng lại, mắt nhìn thẳng vào khoảng không phía trước: “Tuy hắn vừa nói mang ngươi đi vô dụng, nhưng người đã chết rồi, ai biết thực hư thế nào. Ta vẫn muốn mang ngươi theo!” Hành động tự sát vừa rồi của Dung Chỉ khiến hắn vẫn chưa thể lấy lại phong thái bình thường.

Sở Ngọc lặng im, chỉ khẽ gật đầu.

Hạc Tuyệt không sợ nàng chạy trốn. Từ đây xuống núi chỉ có một con đường, nàng muốn trốn cũng không thể trốn xa. Thấy Sở Ngọc gật đầu, hắn tiếp tục đi về phía trước. Bỗng nghe tiếng chân nàng khiến hắn giật mình sực tỉnh, nghĩ đến điều gì, Hạc Tuyệt quay phắt lại, sắc mặt đại biến.

Sở Ngọc đang đứng trên mỏm đá, quay lưng lại vách núi cheo leo. Nàng đứng thẳng trên đỉnh núi, gió thổi tà áo bay phần phật, rồi nàng mỉm cười nhìn Hạc Tuyệt: “Ta đi cùng Dung Chỉ, không đi cùng ngươi!” Và cũng giống như Dung Chỉ, nàng nhảy xuống không chút ngập ngừng.

Hạc Tuyệt sửng sốt.

Vừa rồi Dung Chỉ nhảy xuống là vì tôn nghiêm, không muốn chết trong tay hắn, Hạc Tuyệt có thể hiểu được. Nhưng còn Sở Ngọc, nàng sẽ không chết, tại sao cũng muốn nhảy theo?

***

Hạc Tuyệt biết khá rõ về các giai thoại của cô công chúa này, rất khó có thể ghép một người như vậy với chữ “tự tử vì tôn nghiêm”. Nhưng chuyện đã xảy ra ngay trước mắt, khiến hắn không tài nào lý giải nổi.

Hạc Tuyệt vốn chẳng có tình cảm thâm sâu gì với hai người kia, cộng thêm bản thân là thích khách giết người không chớp mắt, nên cảnh hai người tự sát ngay trước mặt chỉ làm hắn động tâm trong khoảnh khắc, rồi trấn định tinh thần xuống núi.

Vốn không muốn giết người, hắn chỉ định dùng con tin dẫn dụ Hoa Thác chủ động tìm hắn, giải quyết mâu thuẫn năm xưa. Không ngờ lại xảy ra chuyện ngoài ý muốn, khiến cừu hận càng sâu, có lẽ đến chết cũng không thể nào hóa giải được!

Hạc Tuyệt đi rồi, dưới vách núi mới phát ra âm thanh rất nhỏ.

“Đi chưa?” Sở Ngọc cẩn thận ngóc đầu lên, nhìn phía bên trên. Nhưng vừa rồi cây cối mỏm đá che khuất, không nhìn thấy Hạc Tuyệt.

“Đi rồi!” Dung Chỉ vẫn đăm đăm nhìn Sở Ngọc, thấy thế cười khổ một tiếng, bất lực thở dài: “Ta nhảy xuống giả tìm chết để mong sống, nhưng trước mắt Hạc Tuyệt không định hại nàng, nàng nhảy xuống làm gì?”

Sở Ngọc trừng mắt nhìn hắn: “Ta vừa rồi bỗng nghĩ ra, ngươi là kẻ giảo hoạt như vậy, làm gì có chuyện hồ đồ ngớ ngẩn đi tự sát?”

Dung Chỉ tàn khốc đối với chính mình, nhưng tàn khốc để chế ngự toàn cục trong tay, chứ không phải là kẻ đặt tự tôn cao hơn tất cả, vì tôn nghiêm mà sẵn sàng tự sát.

Sở Ngọc nhớ lại chuyện cũ, bỗng nghĩ đến một chuyện. Nàng không giống những người học võ như Hạc Tuyệt, có sự tự tôn của hảo hán anh hùng. Đối với nàng, chết trong tay người khác hay trong tay mình đều là chết. Vì thế, nàng mới dễ dàng “bắt thóp” được Dung Chỉ.

Dung Chỉ không tìm chết, mà là muốn sống.

Cho dù lúc trước nguy hiểm “ngàn cân treo sợi tóc”, hay là bây giờ cái chết cận kề, Dung Chỉ vẫn muốn sống. Hắn không ngại mạo hiểm, lấy mạo hiểm làm vũ khí, ra vẻ ta đây với Hạc Tuyệt, mục đích để Hạc Tuyệt tin là hắn muốn tự sát, sẽ không xuống núi điều tra nữa.

Hắn không phải kiếm khách khảng khái hào hùng, mà là một người chơi cờ quyết đoán mưu mẹo.

Hiện tại hai người đang cuộn tròn cách vách núi phía trên không đến năm thước. Bên vách đá dựng đứng có một chỗ hõm vào trong. Cảnh chiều hôm sẩm tối cộng với dây mây, cành lá rậm rạp che kín hai người. Chỗ này chật hẹp, hai người phải dựa sát vào nhau. Trong bóng tối, hai gương mặt liền kề cũng không nhìn rõ, chỉ có bốn mắt trong trẻo như nước đối diện.

Dung Chỉ đã ném áo ngoài khỏi vách núi, bây giờ chỉ còn y phục mỏng manh. Sở Ngọc cảm thấy nhiệt độ cơ thể hắn ngày càng thấp, vừa rồi mới ấm lên một chút, giờ lại lạnh như khối băng. Sở Ngọc cầm tay hắn, thấp giọng hỏi: “Ngươi thế nào rồi?” Vừa nãy lúc nàng rơi xuống bị Dung Chỉ túm người kéo lại, tay hắn còn có chút hơi ấm, bây giờ bàn tay lạnh giá như yêu ma bị đánh hiện nguyên hình, sống dở chết dở.

Dung Chỉ lẩm bẩm: “Chẳng qua là kiệt sức quá mà thôi…Công chúa, hãy để ta nghỉ ngơi một lát...” Tiếng hắn nói ngày càng thấp, những chữ cuối cùng chìm nghỉm trong bóng đêm, mà cơ thể hắn cũng mềm mại dựa vào người Sở Ngọc.

Hắn dùng ngân châm để nâng khí lực cơ thể, nhưng phát sinh chuyện vừa rồi nên mới nhanh chóng mấp mé giai đoạn “dầu hết đèn tắt”.

Sở Ngọc không vội kiểm tra tình hình của Dung Chỉ, mà nắm lấy tay hắn. Một lúc sau nàng mới cúi đầu, nói khẽ đến độ chỉ mình nghe thấy: “Vì sao nhảy xuống, ta cũng không biết nữa. Dung Chỉ, ta muốn tin tưởng ngươi, ngàn vạn lần đừng lừa dối ta!”

0 bình luận

Đăng nhập để tham gia bình luận cùng các đạo hữu!

Đăng Nhập

Chưa có bình luận nào. Hãy là người đầu tiên!

Danh sách chương

293 chương
Chương 1 - 1: Không giam được sắc xuân Chương 2 - 2: Tâm hồn bình yên (thượng) Chương 3 - 3: Tâm hồn bình yên (hạ) Chương 4 - 4: Chàng thiếu niên nhẹ nhàng Chương 5 - 5: Lai lịch bí mật Chương 6 - 6: Duy phụ xuân quang Chương 7 - 7: Hoạt sắc ám sinh hương (thượng) Chương 8 - 8: Hoạt sắc ám sinh hương (hạ) Chương 9 - 9: Sủng nhục không vi kinh Chương 10 - 10: Lục trúc bạn sơ đồng Chương 11 - 11: Bắt kẻ gian dâm muốn thành đôi Chương 12 - 12: Trò chơi Chương 13 - 13: Giang lang Chương 14 - 14: Một mũi tên trúng ba con chim Chương 15 - 15: Dương mưu Chương 16 - 16: Bẻ gẫy dễ dàng Chương 17 - 17: Phát hiện kẻ tiểu nhân Chương 18 - 18: Thế gian như lò lửa Chương 19 - 19: Chạy như điên ngoài đường Chương 20 - 20: Cầm thú a cầm thú Chương 21 - 21: Gặp chuyện thì ôm chân Phật Chương 22 - 22: Tam nhật khóa tâm đan Chương 23 - 23: Hoa mai rơi đầy giường Chương 24 - 24: Rượu mời và rượu phạt Chương 25 - 25: Ninja rùa Chương 26 - 26: Hội thơ Chương 27 - 27: Mỹ nam tập trung Chương 28 - 28: Vương Ý Chi Chương 29 - 29: Tâm tư lung linh Chương 30 - 30: Ỷ mã khả ngàn ngôn Chương 31 - 31: Khanh bản giai nhân Chương 32 - 32: Thiên kim công tử Tiêu Chương 33 - 33: Tính toán không bỏ sót Chương 34 - 34: Không được buông tay Chương 35 - 35: Tam ngàn phồn hoa kiếm Chương 36 - 36: Khóe mắt quyến rũ Chương 37 - 37: Lưỡng chu khả bạch hồng Chương 38 - 38: Tin tưởng hay không tin tưởng Chương 39 - 39: Nói nửa chừng Chương 40 - 40: Hỏi quân như có ý Chương 41 - 41: Vỗ tay thề nguyền Chương 42 - 42: Mỹ thiếu niên đậu phụ Chương 43 - 43: Hoa thương Hạc kêu Chương 44 - 44: Hữu tài khí tự hoa Chương 45 - 45: Họ hàng thân tình phát khiếp Chương 46 - 46: Hoa mai nhiễu loạn Chương 47 - 47: Không thấy người xưa cười Chương 48 - 48: Nhưng thấy người nay khóc Chương 49 - 49: Hướng chảy của con sông Chương 50 - 50: Ý chí của con sông Chương 51 - 51: Ta tặng người thạch tín Chương 52 - 52: Bán nghệ không bán thân Chương 53 - 53: Ngươi vốn đã chết rồi Chương 54 - 54: Thượng bất chính, hạ tắc loạn Chương 55 - 55: Trước mắt vô trần ai Chương 56 - 56: Thành Kiến Khang của sáu triều đại Chương 57 - 57: Dây đàn vì người tri âm mà đứt đoạn Chương 58 - 58: Cô là ai Chương 59 - 59: Bảo vật vô giá Chương 60 - 60: Không gặp kẻ hữu tình Chương 61 - 61: Chiến thần Thẩm Khánh Chi Chương 62 - 62: Ánh đèn mờ tỏ Chương 63 - 63: Đẫy giấc mới tỉnh ngủ Chương 64 - 64: Người khác mỏi đến rút gân tay Chương 65 - 65: Là hai việc khác nhau Chương 66 - 66: Vốn không phải người thông minh Chương 67 - 67: Nơi đây có chân ý Chương 68 - 68: Khép miệng không cần phân biệt Chương 69 - 69: Cây cỏ vốn vô tình Chương 70 - 70: Xe ngựa phi nhanh Chương 71 - 71: Số mệnh con người Chương 72 - 72: Hóa ra là như vậy Chương 73 - 73: Vĩnh viễn không nói dối Chương 74 - 74: Bịa chuyện ma quỷ Chương 75 - 75: Thuận theo thiên mệnh Chương 76 - 76: Thế giới quan bị phá vỡ Chương 77 - 77: Ngọt bùi cay đắng Chương 78 - 78: Mười bước gặp cỏ thơm Chương 79 - 79: Một chiếc lá rơi mà biết mùa thu Chương 80 - 80: Sáng nay có sắc hương Chương 81 - 81: Khen ngợi lẫn nhau Chương 82 - 82: Sổ chiết gió nhẹ tụ Chương 83 - 83: Tiêu Biệt gây khó dễ Chương 84 - 84: Cầm tâm ở đâu? Chương 85 - 85: Ngươi có thiên sư đạo Chương 86 - 86: Cô đã xem thiên thư rồi? Chương 87 - 87: Ẩn giấu Càn Khôn Chương 88 - 88: Màn ám sát nhàm chán Chương 89 - 89: Lớn tiếng cười nhạo Chương 90 - 90: Người phàm tục Chương 91 - 91: Cải trang đi vi hành Chương 92 - 92: Tiền duyên lầm lẫn Chương 93 - 93: Không rõ ràng Chương 94 - 94: Dạo phố cùng hoàng đế Chương 95 - 95: Hai Lưu Tử Nghiệp Chương 96 - 96: Giới hạn của từng người (thượng) Chương 97 - 97: Giới hạn của từng người (hạ) Chương 98 - 98: Một vụ mặc cả Chương 99 - 99: Nguyệt huyết sắc vô tình Chương 100 - 100: Bản tính nghiện mua sắm